В мене, в батьків, опаленю вже років 80(не помилка вісімдесять).
Так от, там пасивна циркуляція була зроблена за рахунок великого бака на горі. Ну великий то гучно сказано - літрів 20-30 він мав. Стояв під стелею. Від нього розходились труби на батареї, і всьо працьювало.
Насос можна поставити в обратку (якщо його поставити паралально баку він тільки через бак воду і буде ганяти ). Розширювальний бачок теба залишити, бо сістема має бути всерівно закритого типу. Єдине, що я не знаю, як виключений насос пропускає через себе воду. Якщо погано то треба байпас клапан. Верхній бак бажано добре утіплити - він не має віддавати тепло.