Открыть текстовым редактором russian.pxl и заменить слова в кавычкахСообщение от Joz
Например было :
gui_setupFailures_Elevator = "Элеватор/Крен"
gui_setupFailures_Aileron = "Аэроны/Поворот"
Стало:
gui_setupFailures_Elevator = "Руль высоты(Elevator)"
gui_setupFailures_Aileron = "Элерон(Aileron)"
То есть вы ждёте пока кто-то сделает?
Для себя щас пользуюсь английским вариантом-более понятен,чем чей перевод
нет не жду, сделал для себя то что было интересно, в прошлом посту задал вопрос, из вашего предыдущего получил ответ, на этом благодарен. справочник не помог, воспользовался техническим словарем от промт.
to Tigra74
А почему ссылки на файлы руссификации исчезли?
Еще весной на рцдизайне мы с Кириллом Индюковым "соревновались" кто лучше перевод сделает для 3-й версии "Феникса"Взяв за основу его творение, я сколько мог перевел (в основном для себя непонятное). Выложил там же, народ вроде бы не обижался, советы дельные давали, но потом как-то дело затихло. Дело в том, что не все можно переводить, симулятор начинает "кракозябры" выдавать, по крайней мере версия 3.0n, дальше я обновляться не хочу потому что чем новее версия, тем мультяшнее там все движется, все дальше и дальшше от реализма. Но если кто перевод делает, всегда готов "зачерпнуть" знаний. Если кому интересно, вот мой файл:
Я не удалял
Мдаа,давно тему не просматривал,уже минус влепили!Вы конечно меня все извините,но это не я его редактировал,я нашел на соседнем сайте файл,закинул сюда,перед этим естественно проверил,все работает,кстати,установил на самую последнюю версию!По установке:Файл russian.sim закинуть в папку Language,перезагрузится!Я не уверял никого,что должно все работать!У меня на ноуте тоже не работает,на стационаре все сразу пошло!Так что извините за неудобства...
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Ваши права
|
|
Ответить с цитированием