Русификатор для Phoenix RC

[Tigra74]

[attachment=106667:2011-11-24_061037.jpg]

Вот два файла-".pxl" и ".sim" -скопируйте оба в resources-language

(работает только после апгрейда до 3-й версии,На старых версиях не проверял)и перезапустите

[attachment=106666:RUS.zip]

и народный вариант перевода

[attachment=106668:ГRUS.zip]

[attachment=106671:2011-11-24_063010.jpg][attachment=106670:2011-11-24_063347.jpg]

[Nиколай]

Заработало, спасибо!

[Joz]

Tigra74, спасибо вам. mcvall - проверяйте файлы перед копипастами.

[Tigra74]

http://forum.rcdesign.ru/nohl.htm?/a...5&d=1168089914

Попробовал скачанный файл по ссылке - на некоторых версиях симулятора после выбора русского языка сим перестаёт работать-пришлось переустанавливать

Заработало, спасибо!

Хочу сделать перевод полней и "интересней"(в рамках цензуры естесственно)

и выложу,как будет готово

[attachment=106695:2011-11-24_143405.jpg]

[attachment=106699:2011-11-24_145152.jpg]

[attachment=106700:2011-11-24_145218.jpg]

Есть предложения по-поводу замены слов?

[svs61]

Третья версия сима, скопировал, заменив файл с расширением "сим", выбрал русский язык в меню, перезагрузил - работает!

Огромное спасибо Геннадию!

[attachment=106702:spasibo6.jpg]

[Nиколай]

Хочу сделать перевод полней и "интересней"(в рамках цензуры естесственно)

и выложу,как будет готово



Есть предложения по-поводу замены слов?

Прикольно, конечно. Вам, как автору перевода, полная свобода в выборе вариантов слов. Но по-моему лучше без "фени" (в натуре выйти?).

[attachment=106770:Comedy_Image__53_.jpg]

[Tigra74]

Прикольно, конечно. Вам, как автору перевода, полная свобода в выборе вариантов слов. Но по-моему лучше без "фени" (в натуре выйти?).

[attachment=106770:Comedy_Image__53_.jpg]

Ну автор первоначального перевода не я-но там есть ошибки и переведен не полностью

Я просто начал редактировать

[Joz]

было бы полезно, если кто то бы перевёл правильно, меню редактирования самой модели, там где углы, расходы, тяга и всё такое, не много не профильный мой английский а гугл глупости говорит

[Tigra74]

было бы полезно, если кто то бы перевёл правильно, меню редактирования самой модели, там где углы, расходы, тяга и всё такое, не много не профильный мой английский а гугл глупости говорит

Не вижу проблем в переводе-есть например справочниик и значение слов,термины - брать с него

[Joz]

Tigra74 а вы делали перевод RUS.zip (184,34К) ? а чем редактировать? как вообще внести изменения?