Если вы хотите, чтобы лоджия зимой была пригодна для обитания (а не просто закрытый от дождя балкон для хлама) - нужно делать по уму.
Снаружи все равно чем облицевать. Лишь бы это от осадков не...