Війна путінської росії проти України

Цитата:

---

Сообщение от falanger

А вопрос стилистики текста в чертежах- это отдельная тема. и она больше касается совковых чертежей, а это далеко не всем , как говорят росияне - невдомек.

---

Не только совковых. В англоязычных чертежах (из которых были содраны совковые) есть так-же очёнь чёткий термин "contre flange". А в украинском языке адекватного аналога не существует.

еще нема
ловажный фактор - уроните цены на машины и их начнет покупать каждый бомж

Плять Я тата хто ? Э слі Я нєбту?

Цитата:

---

Сообщение от patorok

Болта! Смысл утерян ибо обратный фланец по геометрии точно такой-же как и прямой.

---

Афигеть! Это кто же так решил?! Но на счет "входить" мне понравилось. Я оценил шутку юмора. :clapping:

Лові ХаХа.
Шапкой

Цитата:

---

Сообщение от patorok

Не только совковых. В англоязычных чертежах (из которых были содраны совковые) есть так-же очёнь чёткий термин "contre flange". А в украинском языке адекватного аналога не существует.

---

Стоп, если просто перевести, это получается противный фланец, то есть обратный, и с какого перепугу вы говорите что в украинской транскрипции это не так. Валера подтверди. Упс, сорри. Виски в студию, публика требует.

Цитата:

---

Сообщение от drager

Это кто же так решил?! Но на счет "входить" мне понравилось. Я оценил шутку юмора. :clapping:

---

Кто объявил конкурс, тот и решил ))
Для чистоты эксперимента могу предоставить скан-копии спецификаций с подписями, в которых фигурирует именно термин "зворотний фланець".

- - - Добавлено - - -

Цитата:

---

Сообщение от falanger

Стоп, если просто перевести, это получается противный фланец, то есть обратный, и с какого перепугу вы говорите что в украинской транскрипции это не так. Валера подтверди. Упс, сорри. Виски в студию, публика требует.

---

не, праацивный фланец это точно не вариант )))))))))))))

Цитата:

---

Сообщение от patorok

.....не, праацивный фланец это точно не вариант )))))))))))))

---

* упал с дивана и в конвульсиях заполз под шкаф
Какой-какой чего-чего? :)))))))

Так стоп, праацивных просьба не приплетать. Это уже гендерный принцип к чертежам никакого отношения не имеющий. Я так понял, что сегодня пойду спать недопитым, а жаль. Хотя и правда, спать ещё не хочу. Может перепадет^_^?.

Тёзка, я Вам завидую :)

Цитата:

---

Сообщение от falanger

Я так понял, что сегодня пойду спать недопитым, а жаль. Хотя и правда, спать ещё не хочу. Может перепадет^_^?.

---

Нее, это вообще не вариант! За Вашу версию могу накапать 200 граммов резистола! )))